In India, Santa's laugh is creepy.
On the ride to the airport this morning, we heard a radio jingle in Gujarati where the jolly old elf pimps a radio station contest. In their version, Santa bellows "Ha, Ha, Ha!" Not knowing the phonological inventory of Gujarati, I can only assume it's a mistake in transference. That said, Santa's creepy maniacal laugh made me smile with evil crosscultural glee.
No comments:
Post a Comment